1
00:01:58,930 --> 00:02:02,055
Svaka osoba,,,

2
00:02:02,222 --> 00:02:05,763
Je li svemir sam po sebi,,,

3
00:02:08,347 --> 00:02:10,680
plutajući,,,

4
00:02:10,847 --> 00:02:15,388
U beskrajnoj tami,,,

5
00:02:19,013 --> 00:02:23,263
Bezvremenski, usamljen ,,,

6
00:02:24,805 --> 00:02:27,055
Tako usamljen,

7
00:02:32,097 --> 00:02:34,388
Ili,,,

8
00:02:34,555 --> 00:02:37,597
Možda itand

9
00:06:04,388 --> 00:06:09,930
Jednokrevetna ili dvokrevetna soba?
- sama sam,

10
00:06:18,888 --> 00:06:21,513
Vašem psu nije dopušteno, vjerujem,

11
00:06:29,305 --> 00:06:36,513
Sutra ujutro moram biti ovdje:
To je kafić sa živim nastupima,

12
00:06:36,680 --> 00:06:40,347
Znate li to?
-E jedna stvar u isto vrijeme,

13
00:06:42,513 --> 00:06:49,263
Je li daleko? Od životne je važnosti
da ću biti tamo sutra ujutro,

14
00:06:53,680 --> 00:06:55,638
Onda dođi,

15
00:06:57,055 --> 00:06:59,638
Posteljina se mijenja
dva puta tjedno,

16
00:06:59,805 --> 00:07:03,555
Želiš li da se događa češće,
Onda košta dodatno,

17
00:07:03,722 --> 00:07:08,805
Nema TV-a u sobi, možemo
organizirati jedan, ali to također košta dodatno,

18
00:07:08,930 --> 00:07:12,305
Vi donand
Ostajem samo jednu noć,

19
00:07:12,472 --> 00:07:17,972
Nema životinja, nema prostitutki,
Bez neciviliziranog, glasnog i pijanog ponašanja,

20
00:07:18,138 --> 00:07:21,680
Donand
nema glazbe,
Donand

21
00:07:21,847 --> 00:07:27,055
I apsolutno bez lupanja u zid,
Ovo je pristojan objekt,

22
00:07:39,180 --> 00:07:40,972
Onda dođi,

23
00:07:47,930 --> 00:07:50,847
WC,
Tuš je dalje u hodniku,

24
00:08:18,013 --> 00:08:21,430
Pazi,
Ne stvaraj nam probleme,
Laku noć,

25
00:08:21,597 --> 00:08:23,347
Laku noć,

26
00:11:17,805 --> 00:11:19,805
spasitelj

27
00:14:02,013 --> 00:14:03,472
hej

28
00:14:44,180 --> 00:14:47,222
Bojiš li se smrti?

29
00:14:48,222 --> 00:14:50,180
Bez boli, znaš,

30
00:14:50,347 --> 00:14:55,680
Ne brkajte smrt sa umiranjem,
To i

31
00:14:55,847 --> 00:14:58,930
Nipošto isto,

32
00:15:01,972 --> 00:15:08,263
Vidiš jako blijedo, dušo,
Donand

33
00:15:09,763 --> 00:15:13,805
Monchien,
To i

34
00:15:14,805 --> 00:15:17,638
Ali slobodno me zovi Ruth,

35
00:15:18,638 --> 00:15:20,597
Zove se Sara,

36
00:15:21,597 --> 00:15:23,972
Kava?

37
00:15:31,388 --> 00:15:33,472
Nadražujuće za krv,

38
00:15:42,138 --> 00:15:46,055
Izgubio je glavu u Francuskoj revoluciji,

39
00:15:50,305 --> 00:15:53,972
što si ti
mađioničar?

40
00:15:55,555 --> 00:15:59,430
Znam nekoliko trikova,
ništa posebno,

41
00:15:59,597 --> 00:16:03,847
Izvučem se kad
publika ima gutljaj,

42
00:16:04,847 --> 00:16:09,888
Kako neki,
Moraš nam nešto pokazati,

43
00:16:10,013 --> 00:16:13,680
Sječete li i vi ljude na pola?

44
00:16:21,013 --> 00:16:23,722
moram ići,

45
00:16:29,180 --> 00:16:31,763
Vi ste ovdje

46
00:16:40,138 --> 00:16:45,472
Ovo je samo za ovaj dio hodnika,

47
00:16:45,638 --> 00:16:49,305
Žao nam je što
ne možemo ti pomoći,

48
00:16:49,472 --> 00:16:51,930
Nismo bili vani godinama,

49
00:16:52,055 --> 00:16:56,638
Sve te stepenice,
Naše noge to više ne žele ,,,

50
00:16:56,805 --> 00:17:01,805
Štoviše, imamo sve
trebamo ovdje, da, zar ne?

51
00:17:06,013 --> 00:17:10,263
stani,
Baš ništa nije istina,

52
00:17:12,680 --> 00:17:16,638
molim te 
Sve može pomoći,

53
00:17:18,471 --> 00:17:24,680
Možete pitati Oracle,
-samo ignoriraj, ona samo nešto bljesne,

54
00:17:25,680 --> 00:17:28,763
Misliš na vidovnjaka?

55
00:17:28,930 --> 00:17:36,347
Znaš kako ljudi brbljaju,
Sve torta od ariša i gluposti,

56
00:17:36,513 --> 00:17:40,805
Bojim se da možemo i
bilo što drugo za tebe,

57
00:18:27,138 --> 00:18:28,847
Propustiti,

58
00:19:16,305 --> 00:19:18,847
Točno na vrijeme!

59
00:19:20,763 --> 00:19:23,388
Imamo novog gosta,

60
00:19:24,388 --> 00:19:29,888
Indija
Mislim da su došli ovamo,

61
00:19:32,138 --> 00:19:34,847
Evo moje male pratnje,

62
00:19:34,972 --> 00:19:38,180
moje pijavice,
Puši me potpuno prazno,

63
00:19:40,222 --> 00:19:44,472
ja,,,
-Stvarno,
Itand

64
00:19:44,638 --> 00:19:50,347
Dajte čovjeku malo hrane, on umire od gladi,
-Ne, moram pronaći svoje stvari,

65
00:19:50,513 --> 00:19:53,305
Indija

66
00:19:53,472 --> 00:19:56,388
Aurora? Zamoli nekoga da pogleda
za svoju djecu, On ih je izgubio,

67
00:19:56,555 --> 00:20:03,138
Ne, itand
-Želiš li se ispričati u moje ime, Aurora?

68
00:20:03,305 --> 00:20:05,555
Ne, hvala,

69
00:20:37,722 --> 00:20:39,930
Jeste li novinar?

70
00:20:40,930 --> 00:20:42,930
Ne, ja,,,

71
00:20:46,222 --> 00:20:49,388
Isnand
radi na svojoj biografiji,

72
00:20:49,555 --> 00:20:53,222
Tako fascinantno, jeste li
znaš da je napola ciganka?

73
00:20:53,388 --> 00:20:59,930
Tu je njezin umjetnički pogon
dolazi od, Ali možda je to izmislila,

74
00:21:05,055 --> 00:21:09,013
Pa, sad stvarno moram ići,

75
00:21:19,180 --> 00:21:21,847
Ja sam umjetnik,
Ali na vrataru ,,,

76
00:21:21,972 --> 00:21:24,930
Ima puno posla
nema veze s umjetnošću,

77
00:21:25,097 --> 00:21:31,055
Pogledaj oko sebe, mali,
bitne su nebitne stvari,

78
00:21:31,222 --> 00:21:35,388
Srž može biti
prepoznali ono što je važno,

79
00:21:36,763 --> 00:21:41,097
Previdjeti i najmanji detalj,
Onda je cijeli tvoj koncert ,,,

80
00:21:41,263 --> 00:21:42,930
zabrljao,

81
00:21:48,680 --> 00:21:51,180
Ja sam perfekcionist,

82
00:21:55,930 --> 00:22:01,888
Vidim da se pakiraš,
Bježiš li?

83
00:22:02,013 --> 00:22:04,680
Nastavljamo, kako je bilo,

84
00:22:05,680 --> 00:22:09,430
Otiđi uz prasak, Tear
daleko od zavijanja guma,

85
00:22:09,597 --> 00:22:13,722
Otrgnuti?
Očekujete li probleme?

86
00:22:13,888 --> 00:22:16,722
Problemi, problemi, problemi?

87
00:22:17,722 --> 00:22:19,472
s kim?

88
00:22:19,638 --> 00:22:23,763
S odlaskom,
-Hemeltje, ne,

89
00:22:23,930 --> 00:22:28,722
Postaje senzacionalno,
Turneja stoljeća,

90
00:22:28,888 --> 00:22:31,638
Letovi nemaju smisla,

91
00:22:33,138 --> 00:22:36,097
Zaista morate kušati zeca,

92
00:22:37,097 --> 00:22:42,138
Itand
Jedi, na zemlji,

93
00:22:46,638 --> 00:22:49,138
Zašto donand

94
00:22:54,722 --> 00:23:01,388
Koliko godina ima moj sin
izuzetno poetičan um,

95
00:23:05,597 --> 00:23:11,013
dođi,
dođi,
-Gdje idemo?

96
00:23:12,013 --> 00:23:14,972
Stvarno moram pronaći svoje stvari,

97
00:23:24,555 --> 00:23:26,972
Brzo, odavde,
-Što je bilo?

98
00:23:27,138 --> 00:23:30,013
Moraš otići odavde,
-A onda moje stvari?

99
00:23:30,180 --> 00:23:33,930
Pokupi to kasnije, The
Maestra se kupa, hajde

100
00:23:34,097 --> 00:23:40,097
Pucanje u ljude, dođi
na, snalazi se, brže,

101
00:23:41,097 --> 00:23:43,222
Brzo malo,
Pucati,

102
00:23:56,013 --> 00:23:58,555
Sada sam propustio svoj termin,

103
00:24:00,013 --> 00:24:03,138
Pucati!
u žurbi smo,
u redu,

104
00:24:03,305 --> 00:24:07,680
U redu, rekao sam,
Tempo,

105
00:24:43,055 --> 00:24:45,222
Gdje ti je pregača?

106
00:24:46,222 --> 00:24:49,972
Donand
-Nisam ,,,

107
00:24:50,138 --> 00:24:52,180
Moraš biti ovdje,

108
00:24:52,347 --> 00:24:56,347
hajde
Ti si iza,
- Hajde, kopile,

109
00:25:00,930 --> 00:25:04,763
Ljubomorni su, Ali
možeš i

110
00:25:04,930 --> 00:25:08,013
Za druge moraju raditi
takav položaj godinama,

111
00:25:08,180 --> 00:25:12,722
A tebe nije bilo ovdje
još ili si ga već imao,

112
00:25:13,722 --> 00:25:17,763
Ali zemlja
uopće za posao,

113
00:25:18,763 --> 00:25:21,930
Melinda te očito bacila na oko,

114
00:25:22,097 --> 00:25:25,763
WHO?
-Kuhar

115
00:25:27,263 --> 00:25:33,513
Nije ni čudo da daje krivo
oči, prebole to,

116
00:25:33,680 --> 00:25:39,638
ja donand

117
00:25:39,805 --> 00:25:45,930
Vidi, mislim to, to
dokazuje da joj se sviđaš,

118
00:25:46,930 --> 00:25:52,055
Puno je ulovila,
to je jasno,

119
00:25:53,055 --> 00:25:56,430
Stvarno ga se moram ponovno riješiti,

120
00:25:56,597 --> 00:26:02,305
kako to misliš Ovo je super
mjesto, Youand

121
00:26:02,472 --> 00:26:07,055
Možda ćete biti zadovoljni s
posao asistenta, ali želim ići više,

122
00:26:08,055 --> 00:26:12,972
Nadam se da sam
može započeti kao žličarka,

123
00:26:13,138 --> 00:26:17,597
Možda sljedeći tjedan, onda
put je otvoren za sortiranje ,,,

124
00:26:17,763 --> 00:26:22,347
Zatim pomiješajte ,,, I u
kraj, kad naporno radim,,,

125
00:26:22,513 --> 00:26:25,930
Možda čak i pravo
krajem iduće godine,

126
00:26:29,763 --> 00:26:33,222
Ja,,, ovdje sam privremeno,

127
00:27:19,388 --> 00:27:23,388
Ranojutarnja služba
sutra, budi na vrijeme,

128
00:27:31,472 --> 00:27:35,722
uđi,
-Massa jedan onda ,,,

129
00:28:14,847 --> 00:28:17,805
Hej, probudi se,

130
00:28:19,347 --> 00:28:25,138
Ustani, Luiwammes, pucaj,
inače ćemo zakasniti,

131
00:28:26,138 --> 00:28:29,055
naprijed,
da, u redu,

132
00:28:32,055 --> 00:28:34,305
o draga,

133
00:28:35,930 --> 00:28:38,847
Čija je ovo majica?
-Pomozi mi,

134
00:28:38,972 --> 00:28:45,222
Gdje je moje odijelo? Ovo je nečuveno, Lande
podnijeti prigovor na recepciji,

135
00:28:45,388 --> 00:28:48,555
Prvo moja prtljaga a sada ,,,

136
00:28:48,722 --> 00:28:50,472
sta to radis

137
00:28:50,638 --> 00:28:54,138
Kako misliš da ti
izgubili ste odijelo?

138
00:28:54,305 --> 00:28:56,138
Da,

139
00:28:57,930 --> 00:29:01,180
da, da,
On je učinio istu stvar,

140
00:29:02,180 --> 00:29:04,388
Da, savršeno,

141
00:29:12,513 --> 00:29:14,597
Jeste li čuli to?

142
00:29:16,888 --> 00:29:20,222
Vjerojatno je preskočio cjevovod,

143
00:29:20,388 --> 00:29:24,972
Vodoopskrba je u posljednje vrijeme,

144
00:29:26,680 --> 00:29:29,222
Nema razloga za brigu, znaš,

145
00:29:33,930 --> 00:29:36,180
Vrijeme je da krenemo,

146
00:30:23,263 --> 00:30:25,055
Poštovanje,

147
00:30:26,055 --> 00:30:28,680
To i

148
00:30:51,680 --> 00:30:54,013
Možete li mi reći što je ovo?

149
00:30:54,180 --> 00:30:58,055
To i

150
00:30:58,222 --> 00:31:01,680
gospodine,
-Točan,

151
00:31:01,847 --> 00:31:06,888
Malo ljudi shvaća
važnost i potencijal toga,

152
00:31:07,013 --> 00:31:09,805
Lako se podcjenjuje,

153
00:31:10,805 --> 00:31:12,888
Ali dobro pogledaj,

154
00:31:14,388 --> 00:31:17,430
Savršena vaga,,,

155
00:31:17,597 --> 00:31:22,347
To štiti cijeli svijet u potencijalu,

156
00:31:23,930 --> 00:31:30,597
Može ostati u njemu,
Ili ga možemo iznijeti,

157
00:31:31,888 --> 00:31:36,930
Ali za to je potrebna vizija,

158
00:31:39,722 --> 00:31:42,597
Koliko godina učiniti
misliš da me koštalo ,,,

159
00:31:42,763 --> 00:31:46,138
Da dosegnem svoju struju
virtuozno umijeće?

160
00:31:48,097 --> 00:31:50,722
Trideset i pet godina,

161
00:31:52,930 --> 00:31:58,555
Trideset i pet godina teškog
posao, bezuvjetna ljubav ,,,

162
00:31:58,722 --> 00:32:01,763
I obožavanje,

163
00:32:01,930 --> 00:32:05,680
Da, štovanje,

164
00:32:07,763 --> 00:32:13,513
Dovoljno fascinantno, čak otkrivam
sada nove kulinarske aplikacije ,,,

165
00:32:13,680 --> 00:32:17,638
Za ovo neosporno
kraljica sastojaka,

166
00:32:22,930 --> 00:32:26,513
Shvaćate li
važnost onoga što ti kažem?

167
00:33:02,138 --> 00:33:04,472
sviđaš mi se,

168
00:33:08,097 --> 00:33:10,888
imaš talenta,

169
00:33:11,013 --> 00:33:14,222
To sam odmah vidio,

170
00:33:25,555 --> 00:33:28,555
Što je ovo onda?

171
00:33:29,555 --> 00:33:34,138
Moram se udubiti
jaja od kuhara,

172
00:33:34,305 --> 00:33:38,680
Dobio si od njega?
- Može on mene,

173
00:34:02,472 --> 00:34:03,847
Što je to bilo?

174
00:34:08,888 --> 00:34:11,055
Je li to netko čuo?

175
00:35:16,930 --> 00:35:18,888
Zauzeto,

176
00:35:20,597 --> 00:35:22,347
Otići,

177
00:35:25,847 --> 00:35:28,055
Jeste li pravi?

178
00:35:32,805 --> 00:35:34,680
kako to misliš

179
00:35:34,847 --> 00:35:38,805
Je li istina što oni
reći? Jeste li vi Spasitelj?

180
00:35:40,055 --> 00:35:42,972
Što?
- Vrijeme teče,

181
00:35:58,763 --> 00:36:04,638
Pobrkao si me s nekim
Inače, Land

182
00:36:10,888 --> 00:36:13,555
Nisam ja taj kojeg tražiš,

183
00:36:17,888 --> 00:36:19,930
ja sam nitko,

184
00:36:36,972 --> 00:36:39,680
Iz perja,

185
00:36:40,680 --> 00:36:43,180
Kako izgledaš, reci,

186
00:36:44,180 --> 00:36:46,972
dođi,
Pucati,

187
00:36:56,638 --> 00:37:01,930
Indija
-Moraš samo doručkovati,

188
00:37:02,097 --> 00:37:05,347
Moram otići odavde,
ja,,,

189
00:37:10,138 --> 00:37:14,930
vrlo dobro,
Samo izbaci sve,

190
00:37:25,722 --> 00:37:29,513
hrpa Ettera,
Oni su vandali,

191
00:37:29,680 --> 00:37:34,472
Zašto nisu upravo završili,
zajedno sa svojim flautašima?

192
00:37:34,638 --> 00:37:37,847
Moraš vidjeti sada,
Nečuveno je,

193
00:37:40,055 --> 00:37:41,847
Što to znači?

194
00:37:41,972 --> 00:37:47,013
Vi donand
da li ti Ja samo donand

195
00:37:47,180 --> 00:37:53,013
Za postavljanje vrlina, Pomoć
ja: nikad nemam djecu,

196
00:37:53,180 --> 00:37:54,763
dođi,

197
00:38:04,555 --> 00:38:09,930
Koliko dugo radiš ovdje?
- Morska godina,

198
00:38:11,472 --> 00:38:15,347
A koliko ste često bili vani?

199
00:38:17,222 --> 00:38:20,347
Nekoliko puta, mislim,
Nemam pojma,

200
00:38:20,513 --> 00:38:25,680
Vi donand
profesija ozbiljno, znaš kako to ide,

201
00:38:29,722 --> 00:38:32,680
Znate li gdje je izlaz?

202
00:38:32,847 --> 00:38:37,138
koji?
-ne čini koji,

203
00:38:43,263 --> 00:38:46,597
Nikad nisi bio vani, zar ne?

204
00:38:48,930 --> 00:38:52,222
naravno da jeste,

205
00:38:53,222 --> 00:38:56,972
Kakve to veze ima
usput? koga briga

206
00:38:57,972 --> 00:39:00,972
Trebao bi biti zauzet
sasvim druge stvari,

207
00:39:01,138 --> 00:39:07,180
Čitao sam o fermentaciji
jaja, Kinezi su majstori u tome,

208
00:39:07,347 --> 00:39:12,430
Knjiga je prilično dugotrajna, ali
vrlo edukativno, obavezna lektira hrana,

209
00:39:12,597 --> 00:39:15,930
To je obogatilo moju
pogled na žumanjak,

210
00:39:38,013 --> 00:39:41,680
Dođem i kažem mi da odlazim,

211
00:39:41,847 --> 00:39:46,972
Molimo nazovite recepciju
tako da upravitelj ,,,

212
00:39:47,138 --> 00:39:53,055
Potpuno te razumijem, Stvarno i
uistinu, to je dio toga kad si mlad,

213
00:39:53,222 --> 00:39:58,680
Vi donand
naprijed, Donand

214
00:39:58,847 --> 00:40:00,680
Ali znaš,,,

215
00:40:02,097 --> 00:40:05,513
Prirodni talent poput tebe ,,,

216
00:40:05,680 --> 00:40:10,555
Mora se tiho razvijati,
vjerujem u to,

217
00:40:10,722 --> 00:40:15,972
Stabilan rast, tako da ti
može dobiti puni procvat neometano ,,,

218
00:40:16,138 --> 00:40:19,930
Ako je sazrelo vrijeme za
to, kao dobro vino,

219
00:40:22,138 --> 00:40:27,763
Što igrate za igru?
Što hoćeš od mene?

220
00:40:28,763 --> 00:40:34,180
Nisam posebna, jesam
ne onaj koji te traži,

221
00:40:34,347 --> 00:40:41,305
Oh, ti si vrlo poseban,
To sam odmah vidio,

222
00:40:42,305 --> 00:40:48,180
Vjeruj mi, zemljo
ništa posebno, ja sam ,,,

223
00:40:49,180 --> 00:40:51,055
ja sam nitko,

224
00:40:52,055 --> 00:40:53,847
Molim,

225
00:40:53,972 --> 00:40:56,805
Odvedi me do izlaza,

226
00:40:58,305 --> 00:41:05,013
Ovo je zemlja
talent poput tebe trebaju izazovi,

227
00:41:05,180 --> 00:41:09,263
To i

228
00:41:10,263 --> 00:41:15,013
da se preselim u odjel za kucanje,

229
00:41:19,305 --> 00:41:21,347
Ne,

230
00:41:38,222 --> 00:41:40,513
Je li to ono što želiš?

231
00:41:43,013 --> 00:41:44,930
Molim,

232
00:41:51,722 --> 00:41:54,597
sta to radis
- Ne možeš otići,

233
00:41:54,763 --> 00:41:58,388
Ti uništavaš snove
starca, sva njegova nada,

234
00:42:05,055 --> 00:42:11,347
Na istoj smo strani, vjerujte
ja, budi strpljiv, imaj povjerenja,

235
00:42:11,513 --> 00:42:16,097
Imam tako velika očekivanja od tebe,

236
00:42:16,263 --> 00:42:19,930
Molim,

237
00:42:22,930 --> 00:42:24,930
vjeruj mi,

238
00:43:08,847 --> 00:43:10,680
Anton?

239
00:43:12,722 --> 00:43:15,097
Mislite li da kopno

240
00:43:17,638 --> 00:43:19,555
kako to misliš

241
00:43:19,722 --> 00:43:25,555
"Zašto?"
Ovo je bio tvoj plan od početka,

242
00:43:25,722 --> 00:43:30,888
Želite ići više i donand
briga koga gazis putem,

243
00:43:33,597 --> 00:43:40,472
Mislite na ovaj posao? ja
donand

244
00:43:40,638 --> 00:43:43,930
Kuhar ima
bacio mi ga u krilo,

245
00:43:44,930 --> 00:43:50,597
Želim učiniti dobru riječ za tebe,

246
00:43:50,763 --> 00:43:53,638
ja donand

247
00:43:54,638 --> 00:43:58,597
Sada,
Gdje bih bio bez tebe?

248
00:43:59,597 --> 00:44:03,180
Tada sam bio ovdje bez hlača,

249
00:44:04,180 --> 00:44:09,638
Vrijeme je za piće,
-Vjerojatno sam sada hodao u nakiću,

250
00:44:19,638 --> 00:44:21,972
Samo sam htio razgovarati,

251
00:45:33,222 --> 00:45:36,930
Jeste li vidjeli namještaj?
-Yja, vjerojatno veliko čišćenje,

252
00:45:37,055 --> 00:45:41,680
Ne, ništa od čišćenja, ja
zategnuo nit večeras ,,,

253
00:45:41,847 --> 00:45:47,138
Imao sam teoriju, prvo se činilo
apsurdno, ali nije

254
00:45:47,305 --> 00:45:51,763
Morao sam ga testirati, ali kako? nit!
A onda se probudim i eto ti ga!

255
00:45:51,930 --> 00:45:54,930
Imaš nešto?
- Moramo upozoriti sve ovdje,

256
00:45:55,055 --> 00:45:57,305
Što radiš čudno ujutro,

257
00:45:57,472 --> 00:46:01,347
Znam kako ovo zvuči
kao Ali mogu to objasniti,

258
00:46:01,513 --> 00:46:05,305
Je li to moguće? Već kasnimo,
-Ne,

259
00:46:05,472 --> 00:46:12,347
Jučer je nit mirovala
čvrsto ,,, Jutros je visio slab,

260
00:46:12,513 --> 00:46:15,180
Znate li što to znači?
bio sam u pravu,

261
00:46:16,180 --> 00:46:20,347
Mi darujemo
igre, prestanite s tim glupostima,

262
00:46:20,513 --> 00:46:23,305
Ne, onda gledaj, gledaj
sad, gledaj, gledaj, gledaj, gledaj,

263
00:46:37,055 --> 00:46:38,888
Anton,,,

264
00:46:45,472 --> 00:46:47,222
pazi,

265
00:46:50,638 --> 00:46:53,138
S puta,
na stranu,

266
00:46:55,347 --> 00:46:58,722
Što se događa i

267
00:46:58,888 --> 00:47:01,305
Prostor se smanjuje,

268
00:47:09,805 --> 00:47:14,472
Imate li pojma što to uzrokuje?
-Ne, nemam pojma,

269
00:47:14,638 --> 00:47:17,472
Moramo ostati mirni i misliti unaprijed,

270
00:47:17,638 --> 00:47:20,888
Letand
kuhinjsko osoblje u dvoje,

271
00:47:21,013 --> 00:47:24,347
Mala grupa je
tražim uzrok ,,,

272
00:47:24,513 --> 00:47:27,180
A ostatak pokušava pronaći izlaz,

273
00:47:27,347 --> 00:47:30,763
U međuvremenu obavještavamo goste ,,,

274
00:47:30,930 --> 00:47:37,097
I možemo evakuirati stvari,
-Evakuiram? o cemu pricas

275
00:47:37,263 --> 00:47:43,180
Velika je napetost u zgradi,
To će poći po zlu prije ili kasnije ,,,

276
00:47:43,347 --> 00:47:46,680
Moramo poslati sve
van što je prije moguće,

277
00:47:46,847 --> 00:47:51,722
Koji i
-Kuhinjsko osoblje, svi,

278
00:47:52,722 --> 00:47:57,930
Jesi li poludio? Koliko je sati?
- Sedam i petnaest, gospodine,

279
00:47:58,055 --> 00:48:02,972
Užasno kasnimo, Gosti
žale se gdje im doručak ostaje,

280
00:48:03,138 --> 00:48:07,805
Ali isnand
važniji od ljudskih života?

281
00:48:07,930 --> 00:48:12,472
Manje važno? Ugled
ove kuhinje je u pitanju,

282
00:48:12,638 --> 00:48:17,930
Naši životi su u pitanju,
I ne doručkovati,

283
00:48:20,388 --> 00:48:27,388
Je li to prijetnja? Da li ponekad
želite preuzeti vlast ovdje?

284
00:48:28,388 --> 00:48:34,930
Vi donand
što kažem, dajem

285
00:48:35,097 --> 00:48:40,222
Ovdje još mašem žezlom, Bez
ja iza tebe ti si nitko,

286
00:48:41,222 --> 00:48:44,388
Gubiš vrijeme,
Slušajte svi,

287
00:48:44,555 --> 00:48:46,055
Donand

288
00:48:47,055 --> 00:48:51,472
mogu i
Prisiljavaš me na ovo,

289
00:48:55,930 --> 00:49:00,930
Hotel se smanjuje,
imam dokaz,

290
00:49:01,055 --> 00:49:05,138
Onda potražite sebe, The
veličine više nisu točne,

291
00:49:05,305 --> 00:49:10,472
Sve radi drugačije, Ti
sudarati se sa svim i svačim,

292
00:49:10,638 --> 00:49:13,638
Ti poznaješ zemlju

293
00:49:14,638 --> 00:49:19,888
Vrijeme ističe, Zajedno
imamo još jednu priliku,

294
00:49:20,013 --> 00:49:24,013
Ali zašto mi?
-A neka kuhinja za večeru to lijepo učini,

295
00:49:25,013 --> 00:49:29,513
Indija
na poslu,

296
00:49:29,680 --> 00:49:36,138
Slušaš li ga? On vam želi dobrodošlicu
vrt, On ne

297
00:49:36,305 --> 00:49:42,347
Probudi se, Zajedno imamo šansu,
-Dobili ste otkaz! Riješite se moje kuhinje, vi!

298
00:49:42,513 --> 00:49:47,347
Zar tvoj život ne vrijedi ništa?
Zar tvoj život ne vrijedi ništa?

299
00:49:51,597 --> 00:49:55,013
Izbaci tog čovjeka iz moje kuhinje odmah,

300
00:49:57,680 --> 00:50:00,638
pusti me, 
spusti me,

301
00:50:00,805 --> 00:50:04,763
Slušaj dobro,
Praviš veliku grešku,

302
00:50:33,097 --> 00:50:38,472
Hvala vam puno, mladiću,
Kako samo da te opet vidim,

303
00:50:38,638 --> 00:50:42,888
Što smo trebali učiniti bez tebe?

304
00:50:43,013 --> 00:50:46,597
Odlaziš odavde?

305
00:50:46,763 --> 00:50:50,763
Nebo, ne,
Sama ideja,

306
00:50:51,763 --> 00:50:56,388
Ne, jesmo
preslagivanje namještaja,

307
00:50:56,555 --> 00:50:58,930
Više ne stane u sobu,

308
00:51:00,472 --> 00:51:05,138
Ti si onaj dragi mladić
koji nije mogao pronaći recepciju,

309
00:51:05,305 --> 00:51:11,055
Kako je lijepo vidjeti te opet,
Jeste li ga u međuvremenu pronašli?

310
00:51:12,055 --> 00:51:16,847
Ne,
- To je izvanredno, zar ne?

311
00:51:19,097 --> 00:51:22,222
Donand

312
00:51:23,222 --> 00:51:26,305
Nekada su kružile glasine,,,

313
00:51:26,472 --> 00:51:30,763
O božanskom
prisutnost u ovom hotelu,

314
00:51:30,930 --> 00:51:33,805
Mi Francuzi volimo misterije,

315
00:51:34,805 --> 00:51:37,347
Čak i ako je to naravno Lariekoek,

316
00:51:37,513 --> 00:51:41,472
Jesam li spomenuo da smo Francuzi?

317
00:51:43,930 --> 00:51:45,847
Da,

318
00:56:16,680 --> 00:56:20,930
Još nisam poražen,

319
00:57:11,680 --> 00:57:15,305
Zdravo, pas,
Zdravo,

320
00:57:19,013 --> 00:57:21,430
Gdje je izlaz?

321
00:57:21,597 --> 00:57:27,680
Da?
Gdje je izlaz?
Pokaži mi izlaz,

322
00:57:28,680 --> 00:57:30,638
Zatim,

323
00:57:32,930 --> 00:57:35,888
Znaš li gdje je izlaz, glupa zvijeri?

324
00:57:51,888 --> 00:57:53,722
Zdravo?

325
00:57:55,555 --> 00:57:57,513
Ima li koga?

326
00:58:40,347 --> 00:58:42,472
Što hoćeš od mene?

327
00:58:46,263 --> 00:58:48,347
tko si ti

328
01:03:27,847 --> 01:03:29,847
spasitelj

329
01:03:40,222 --> 01:03:42,597
Jesi li sada ovdje?

330
01:03:49,388 --> 01:03:53,055
Tko je to ispisao kredom na zidu?

331
01:03:54,055 --> 01:03:56,597
ja nisam spasitelj,

332
01:05:04,138 --> 01:05:05,930
Dovoljno,

333
01:05:15,847 --> 01:05:21,430
Moramo sve označiti
hodnici, to je vrlo važno,

334
01:05:21,597 --> 01:05:26,847
Inače ćemo nastaviti
provjeriti beskonačne hodnike,

335
01:05:26,972 --> 01:05:29,805
Htio sam sve brže ,,,

336
01:05:29,930 --> 01:05:34,638
Ali bojim se da nam je ovo jedina šansa,

337
01:05:36,472 --> 01:05:40,222
Mi darujemo
Letand

338
01:05:49,055 --> 01:05:50,888
Hej, zdravo,

339
01:05:51,013 --> 01:05:54,722
hej
čekaj malo,
Stop,

340
01:06:29,597 --> 01:06:32,222
Stop,
Vrati to natrag,

341
01:06:35,888 --> 01:06:38,222
To je moja četkica za zube,

342
01:07:05,930 --> 01:07:08,680
Koliko si dugo ovdje?

343
01:07:12,055 --> 01:07:14,222
Gdje je moja hrana?

344
01:07:28,763 --> 01:07:30,597
u redu,,,

345
01:07:33,722 --> 01:07:36,597
Ako ostaneš ovdje,,,

346
01:07:37,597 --> 01:07:40,930
Moraju postojati pravila,

347
01:07:41,055 --> 01:07:48,055
Ako želite jesti ovdje
Morate ga sami donijeti,

348
01:07:49,638 --> 01:07:53,555
I kloni se mog ,,,

349
01:07:55,138 --> 01:07:57,555
stvari,

350
01:07:57,722 --> 01:08:01,347
Tako da možemo stvarati
dok jedeš?

351
01:08:01,513 --> 01:08:06,305
Ti si mi napravio hranu,
Ništa nije ostalo,

352
01:08:06,472 --> 01:08:08,930
Pronađen izlaz?

353
01:08:17,347 --> 01:08:19,222
Ne,

354
01:08:20,222 --> 01:08:23,972
Ne, puni smo, Eto
nema više mjesta ovdje,

355
01:08:25,722 --> 01:08:30,972
Ne, nitko ne može
više, Donand

356
01:08:31,137 --> 01:08:35,055
U redu, samo tada,

357
01:08:35,222 --> 01:08:38,097
Pretvaraj se da si kod kuće,

358
01:08:52,597 --> 01:08:55,012
Još se možeš vratiti,

359
01:09:06,680 --> 01:09:09,887
Kuhar više nije taj
isto od tvog odlaska,

360
01:09:13,012 --> 01:09:15,222
hajde

361
01:09:16,887 --> 01:09:19,930
Ali donand

362
01:09:22,305 --> 01:09:26,597
Samo se pravimo da se ništa nije dogodilo,

363
01:09:27,887 --> 01:09:32,512
Kao da se ništa nije dogodilo?
Pogledaj oko sebe,

364
01:09:35,972 --> 01:09:38,262
o cemu pricas

365
01:09:41,847 --> 01:09:44,805
ti si lud,

366
01:09:45,805 --> 01:09:52,222
Zar nikoga stvarno ne zanima
u onome što se zapravo događa?

367
01:09:54,012 --> 01:09:55,972
U istini?

368
01:09:58,180 --> 01:10:00,888
Misliš da imaš istinu u zakupu,

369
01:10:01,888 --> 01:10:04,888
Ali zašto je tvoja istina
bolji od mog?

370
01:11:32,055 --> 01:11:33,555
Snimiti,

371
01:11:34,555 --> 01:11:37,930
Ne, sigurno nije, jeste
sigurno greška, maand

372
01:11:38,055 --> 01:11:42,388
Naravno, hvala prijateljski maand
-Nee, ne, halo? Zdravo?

373
01:11:56,722 --> 01:12:00,680
Tko je to bio?
- Voditelj,

374
01:12:00,847 --> 01:12:04,597
Tko drugi?
Itand

375
01:12:07,722 --> 01:12:10,097
Zašto biste učinili tako nešto?

376
01:12:11,097 --> 01:12:15,097
Upravo sam snimio telefon,

377
01:12:16,097 --> 01:12:18,638
Što i

378
01:12:23,722 --> 01:12:29,097
Jeste li dobri u svom
glava? Idiot ti si idiote

379
01:12:29,263 --> 01:12:31,555
Zašto drmaš tog čovjeka?

380
01:12:35,722 --> 01:12:40,055
Bio je to samo telefonski poziv, Be
sretan što je uopće snimao,

381
01:12:40,222 --> 01:12:42,347
Mi nismo vaši recepcionari,

382
01:12:43,347 --> 01:12:48,430
Čekala sam taj telefonski poziv,
-Dan, trebao si ostati pri tome,

383
01:12:48,597 --> 01:12:53,388
Kako bi on trebao znati?
- Onda nam odmah odsjecite glave,

384
01:12:53,555 --> 01:12:58,680
Što nije u redu s tobom? Glupo
idiot, Donand

385
01:12:58,847 --> 01:13:03,972
Ustani, idiote, ustani,
Ustani, dovraga,,,

386
01:13:04,138 --> 01:13:07,013
Indija
ja donand

387
01:13:18,097 --> 01:13:22,847
Indija
ništa loše,

388
01:13:23,847 --> 01:13:26,763
Usput, nismo
treba ti izlaz,

389
01:13:27,763 --> 01:13:29,888
Pa sad itand

390
01:13:30,888 --> 01:13:33,513
Nazovite sebe malim spasiteljem,

391
01:13:35,180 --> 01:13:40,347
Nisam ništa spomenuo
uopće, trebao bih

392
01:13:40,513 --> 01:13:43,013
Ti si dio problema,
oni kažu,

393
01:13:43,180 --> 01:13:45,347
Bože,

394
01:13:48,138 --> 01:13:50,013
pogledajte,

395
01:13:51,013 --> 01:13:54,222
Sve je ljepše,

396
01:15:27,138 --> 01:15:28,722
dođi ovamo

397
01:15:29,722 --> 01:15:34,263
Odlazi, odlazi, odlazi,

398
01:15:39,638 --> 01:15:41,388
Makni se,

399
01:17:34,263 --> 01:17:37,097
tu si,

400
01:17:37,263 --> 01:17:42,888
vidite li Bio sam
u svakom slučaju, jesam li rekao?

401
01:17:43,013 --> 01:17:46,305
izgledaš užasno,

402
01:17:48,930 --> 01:17:51,888
Ima li velike štete?

403
01:17:53,388 --> 01:18:00,097
Sve je preseljeno i
takvo, ali to se može obnoviti, mislim,

404
01:18:01,097 --> 01:18:03,680
Sabotirajući paraziti,

405
01:18:03,847 --> 01:18:11,222
Jeste li znali da pod dvorskim damama
Luja XVI. kava je bila potpuno hip?

406
01:18:11,388 --> 01:18:17,013
Sastajali su se u velikom broju,
piti kavu, pušiti opijum ,,,

407
01:18:17,180 --> 01:18:21,847
I pustiti sve kanarince, Kava?
- Nee, hvala ti,

408
01:18:21,972 --> 01:18:27,722
Moram spriječiti još više oznaka
od brisanja što prije,

409
01:19:31,180 --> 01:19:33,013
Uzmi ga,

410
01:19:50,513 --> 01:19:52,680
Kakva je to buka?

411
01:20:00,930 --> 01:20:06,472
Nikada neću pobjeći odavde, Even
kad bih znao gdje je predvorje ,,,

412
01:20:06,638 --> 01:20:10,930
Nikad mi ne bi dopustili
idi, moraš li ih čuti,

413
01:20:11,930 --> 01:20:14,680
Uzmi komad čokoladne torte,

414
01:20:14,847 --> 01:20:20,305
To je vrlo djetinjasto,
Kakva naivnost,

415
01:20:20,472 --> 01:20:23,430
Da si ušao kroz predvorje ,,,

416
01:20:23,597 --> 01:20:26,597
ne znači da ti
također moraju izaći van,

417
01:20:27,597 --> 01:20:29,680
kako to misliš

418
01:20:30,680 --> 01:20:35,930
Samo taj ulaz
nije uvijek izlaz,

419
01:20:36,930 --> 01:20:39,805
I obrnuto, naravno,

420
01:20:41,847 --> 01:20:45,055
Da, mogao,

421
01:20:46,055 --> 01:20:50,722
Možda i jesam
nešto previdio,

422
01:20:51,722 --> 01:20:55,638
Možda je izlaz ,,,

423
01:20:55,805 --> 01:20:57,930
u ovom,

424
01:20:58,055 --> 01:21:01,472
Oh, ne,

425
01:21:01,638 --> 01:21:04,180
glava

426
01:21:05,180 --> 01:21:10,347
Možda je izlaz u ovome,

427
01:21:11,347 --> 01:21:14,388
Ne, ne,

428
01:21:14,555 --> 01:21:18,847
Možda je izlaz u ovome,

429
01:21:18,972 --> 01:21:20,388
Ne,

430
01:21:20,555 --> 01:21:23,555
Ili je možda ovdje,

431
01:21:36,263 --> 01:21:38,930
veličanstveno,

432
01:21:39,055 --> 01:21:42,055
Neopisiv,
užasno,

433
01:21:49,013 --> 01:21:54,430
Jesi li na ovo mislio?
Je li ovo izlaz?

434
01:21:54,597 --> 01:21:56,805
Možda,

435
01:21:58,138 --> 01:21:59,972
Kako to misliš i

436
01:22:00,138 --> 01:22:04,805
Vi donand
-Nikad ovo nismo vidjeli,

437
01:22:04,930 --> 01:22:07,763
Izgleda opasno,

438
01:22:15,055 --> 01:22:19,347
Potpuno je drugačiji nego što sam očekivao,

439
01:22:30,763 --> 01:22:36,138
dođi,
-Dobro nam je ovdje, hvala,

440
01:22:37,805 --> 01:22:42,597
Možete i
-Kava?

441
01:22:42,763 --> 01:22:44,722
Kava,

442
01:23:53,472 --> 01:23:56,513
na stranu,
Otvori ta vrata,

443
01:24:18,930 --> 01:24:21,597
Što želiš da učinim?

444
01:24:43,055 --> 01:24:47,680
Itand
-O, proročište,

445
01:24:50,347 --> 01:24:53,388
Živio Spasitelj,
-Huzee,

446
01:24:55,680 --> 01:24:58,305
Možete li mi pokazati izlaz?

447
01:25:20,722 --> 01:25:23,263
Što točno želite?

448
01:25:29,972 --> 01:25:32,805
umoran si,

449
01:25:34,305 --> 01:25:36,930
osjećam to,

450
01:25:38,722 --> 01:25:41,763
Pobijedio si i

451
01:25:43,847 --> 01:25:45,930
Što želiš da učinim?

452
01:25:46,055 --> 01:25:50,347
Proročište, proročište ,,,

453
01:25:50,513 --> 01:25:54,055
Proročište, proročište,

454
01:25:57,930 --> 01:26:00,763
Također morate biti slobodni,

455
01:26:02,722 --> 01:26:06,930
Proročište, proročište ,,,

456
01:26:07,097 --> 01:26:08,597
proročište,

457
01:26:26,305 --> 01:26:30,347
Proročište, proročište,

458
01:26:37,930 --> 01:26:44,013
Donand
ti si mrtav, ti ga ubij,

459
01:26:44,180 --> 01:26:48,847
Ostavi me, ne,
ostavi tamo, odlazi,

460
01:26:48,972 --> 01:26:52,805
Otići,
Ostani tamo,
Donand

461
01:27:16,888 --> 01:27:22,597
Donand
ubojica,
ubojica,

462
01:27:22,763 --> 01:27:24,930
Je li ovo dobro?

463
01:27:29,305 --> 01:27:31,388
Je li ovo dobro?

464
01:28:06,930 --> 01:28:10,680
Sve je izgledalo tako nevjerojatno
važno u to vrijeme,

465
01:28:15,138 --> 01:28:18,097
Nema više pojma zašto,

466
01:28:29,055 --> 01:28:34,097
Sitne čestice koje
priviti jedno uz drugo ,,,

467
01:28:35,097 --> 01:28:37,930
U potrazi za sigurnošću,

468
01:29:31,597 --> 01:29:35,638
Što ostaje nakon svemira?